Політика обробки персональних даних
Ми збираємо лише те, без чого не можна виконати й доставити замовлення або показати вам ваш кабінет. Ми не продаємо ваші дані, не передаємо їх рекламним мережам і не ставимо на сайті сторонніх лічильників.
Ця політика — повідомлення про обробку ваших персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних». Вона діє для сайту portdemaison.com (далі — сайт) і для замовлень, оформлених на ньому. Магазин продає товари лише покупцям в Україні.
Зміст
- 1. Хто обробляє ваші дані
- 2. Які дані ми обробляємо, навіщо і на якій підставі
- 3. Вхід через Google
- 4. Що зберігається у вашому браузері
- 5. Де зберігаються дані і хто має до них доступ
- 6. Чого ми не робимо
- 7. Скільки часу ми зберігаємо дані
- 8. Як ми захищаємо дані
- 9. Ваші права
- 10. Як звернутися
- 11. Скарга до Уповноваженого
- 12. Зміни цієї політики
1. Хто обробляє ваші дані
Володілець персональних даних — фізична особа-підприємець Волоховський Олег Ігорович, РНОКПП 3893009493, місцезнаходження: м. Одеса, вул. Південна, 21 (далі — «ми», магазин Port de Maison).
Звернення щодо персональних даних приймаються електронною поштою: [email protected].
2. Які дані ми обробляємо, навіщо і на якій підставі
Підстави обробки визначені статтею 11 Закону України «Про захист персональних даних». Нижче для кожного випадку вказано, які дані, з якою метою і на якій підставі ми обробляємо.
2.1. Оформлення замовлення. Замовлення можна оформити без реєстрації. Ми отримуємо від вас:
- імʼя та номер телефону;
- місто й відділення Нової Пошти;
- адресу електронної пошти;
- коментар до замовлення і промокод — якщо ви їх вказали;
- склад, суму й стан замовлення, а після відправлення — номер експрес-накладної (ТТН).
Мета — укласти й виконати договір купівлі-продажу: підтвердити замовлення, звʼязатися з вами щодо нього, відправити й доставити товар, розглянути можливу претензію чи повернення. Підстава — укладення та виконання правочину, стороною якого ви є (п. 3 ч. 1 ст. 11 Закону), а щодо облікових і розрахункових документів — виконання обовʼязків, передбачених законом (п. 5 ч. 1 ст. 11 Закону). Без імені, телефону, електронної пошти й відділення доставки ми не можемо прийняти замовлення.
Якщо щось у замовленні треба уточнити, ми телефонуємо вам або пишемо в месенджер за номером із замовлення. Повідомлення в месенджері проходить через сервіс його власника на його умовах; ми пишемо лише щодо вашого замовлення і не надсилаємо там реклами.
Щоб показувати, де зараз посилка, ми за номером ТТН запитуємо її статус в інформаційній системі ТОВ «Нова Пошта».
2.2. Оплата. Оплата здійснюється переказом за нашими реквізитами (IBAN або QR-код НБУ). Дані платіжної картки на сайті не вводяться і нами не обробляються; інтернет-еквайрингу на сайті немає. Якщо ви завантажуєте зображення квитанції, ми зберігаємо його і автоматично розпізнаємо на ньому текст — на нашому сервері, без передачі стороннім сервісам — щоб звірити оплату із замовленням. Квитанція може містити дані, які ви на неї не вводили на сайті (наприклад, імʼя платника чи частину номера рахунку); ми використовуємо їх лише для звірки оплати. Підстава — виконання договору та обовʼязків, передбачених законом (п. 3 і п. 5 ч. 1 ст. 11 Закону).
2.3. Кабінет покупця. Кабінет необовʼязковий: усе, що потрібно для покупки, доступне без нього. У кабінеті ви бачите історію своїх замовлень, стан оплати й номери ТТН. Залежно від способу входу ми обробляємо:
- при вході через Google — дані, перелічені в розділі 3;
- при вході поштою — адресу електронної пошти та одноразовий код підтвердження з 6 цифр. Код діє 10 хвилин і використовується лише один раз; лист із кодом не зберігається на нашому сервері після відправлення;
- якщо ви задали пароль — не сам пароль, а лише його незворотний криптографічний відбиток (хеш, алгоритм PBKDF2-SHA512), з якого пароль відновити неможливо;
- технічні дані сесії входу (див. розділ 4).
Щоб показати у кабінеті ваші попередні замовлення, ми повʼязуємо акаунт з наявною карткою покупця лише за підтвердженою адресою електронної пошти або за номером телефону з вашого замовлення.
Мета — надати вам доступ до кабінету та інформації про ваші замовлення. Підстава — ваша згода, яку ви надаєте, самостійно входячи в кабінет (п. 1 ч. 1 ст. 11 Закону), а щодо відомостей про замовлення — також виконання договору (п. 3 ч. 1 ст. 11 Закону). Згоду можна відкликати, попросивши видалити акаунт (див. розділ 9).
2.4. Листи. На електронну пошту із замовлення або ту, якою ви входите в кабінет, ми надсилаємо лише службові листи: підтвердження замовлення, номер ТТН і коди входу. Листи надсилаються з адреси [email protected] через власний поштовий сервер магазину. Рекламних розсилок ми не робимо.
2.5. Захист від ботів і перебору паролів. Щоб обмежити кількість спроб оформлення й входу, ми рахуємо запити. Для цього використовується не сама IP-адреса чи адреса пошти, а їх незворотний відбиток (HMAC), з якого вихідне значення відновити неможливо. Лічильники видаляються приблизно через добу. Журнали вебсервера не містять IP-адрес і вмісту запитів. Підстава — законний інтерес володільця у захисті сайту й акаунтів покупців (п. 6 ч. 1 ст. 11 Закону).
2.6. Статистика відвідувань. Щоб розуміти, як люди користуються сайтом, ми ведемо власну статистику (система Rybbit на сервері магазину, дані нікому не передаються). Записуються: IP-адреса; країна й місто, визначені за нею; адреса сторінки разом із параметрами (зокрема рекламними мітками utm); сайт, з якого ви прийшли; тип пристрою, браузер, операційна система й мова; натискання кнопок і переходи на інші сайти; назви полів форм, які ви заповнювали (без введених значень); текст, який ви копіюєте на сторінках сайту (до 500 символів); технічні помилки сторінок. Також ведеться запис сеансу: як виглядали сторінки і що ви на них робили. Значення, які ви вводите в поля, у записі приховуються. Записи сеансів видаляються через 30 днів, решта статистики зберігається до 5 років. Щоб рахувати унікальних відвідувачів, використовується незворотний відбиток IP-адреси та браузера, який щодоби змінюється. Підстава — законний інтерес володільця (п. 6 ч. 1 ст. 11 Закону).
3. Вхід через Google
Якщо ви обираєте «Увійти через Google», ми запитуємо в Google лише
базові дозволи openid, email і
profile та отримуємо:
- ваше імʼя;
- адресу електронної пошти та ознаку того, що Google її підтвердив;
- незмінний ідентифікатор вашого акаунта Google.
Ці дані потрібні лише для того, щоб впізнати вас під час входу, створити кабінет і показати в ньому ваші замовлення. Доступу до вашої пошти Gmail, контактів, файлів чи інших даних акаунта Google ми не запитуємо й не отримуємо.
Дані, отримані від Google, ми не продаємо, не передаємо третім особам, не використовуємо для реклами, профілювання чи оцінки платоспроможності і не використовуємо для навчання моделей штучного інтелекту. Їх не бачить ніхто, крім наших менеджерів, у межах роботи з вашими замовленнями.
Використання й передача будь-якому іншому застосунку інформації, отриманої від API Google, відповідає Політиці щодо даних користувачів сервісів Google API (developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy) (Google API Services User Data Policy), зокрема вимогам обмеженого використання (Limited Use).
Ви можете будь-коли закрити нашому сайту доступ у налаштуваннях свого акаунта Google (розділ «Безпека» → сторонні застосунки й сервіси). Це не видаляє даних, які ми вже отримали: щоб їх видалити, напишіть нам (розділ 9). Сам Google обробляє дані вашого акаунта відповідно до власної політики конфіденційності.
4. Що зберігається у вашому браузері
Сайт не встановлює файлів cookie. Ми використовуємо сховище вашого браузера:
- localStorage — вміст кошика та ключ сесії входу в кабінет;
rybbit-visitor-idу localStorage — випадковий ідентифікатор, який записує скрипт статистики. Зі статистикою переглядів він не надсилається;- sessionStorage — технічні значення, потрібні лише під час входу; браузер видаляє їх, коли ви закриваєте вкладку.
Сесія входу діє 90 днів. На нашому сервері зберігається не сам ключ сесії, а лише його незворотний відбиток. Кнопка «Вийти» закриває сесію і на нашому боці. Очистити кошик і ключ сесії ви можете й самостійно, видаливши дані сайту в налаштуваннях браузера.
На сайті немає сторонньої аналітики, рекламних пікселів, кнопок соціальних мереж чи реклами. Шрифти й скрипти завантажуються з нашого власного домену, тому під час перегляду сайту ваш браузер не звертається до сторонніх сервісів (крім Google — лише якщо ви самі обрали вхід через Google).
5. Де зберігаються дані і хто має до них доступ
Дані замовлень, кабінетів і квитанції зберігаються в системі обліку клієнтів магазину (CRM) на власному сервері магазину, розташованому в Україні. Доступ до них мають лише наші менеджери — в обсязі, потрібному для обробки замовлень.
Ми передаємо дані лише таким особам і лише в такому обсязі:
- постачальнику, який фізично відправляє замовлений товар: імʼя, телефон, місто й відділення Нової Пошти та склад відправлення — для оформлення й передачі посилки;
- ТОВ «Нова Пошта» — дані одержувача, потрібні для відправлення й доставки посилки, а також номер ТТН для запиту статусу. Нова Пошта обробляє ці дані як самостійний володілець відповідно до власних правил;
- органам державної влади, суду чи іншим особам — лише у випадках і порядку, прямо передбачених законом, на їхній законний запит.
Ми не передаємо ваші дані за межі України, рекламним чи аналітичним компаніям, не продаємо й не обмінюємо їх.
6. Чого ми не робимо
- не надсилаємо рекламних і маркетингових розсилок;
- не ухвалюємо щодо вас рішень, які мають юридичні наслідки і ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці. Автоматичне розпізнавання квитанції лише допомагає звірити оплату;
- не збираємо даних, які Закон відносить до особливих категорій (про здоровʼя, релігійні чи політичні переконання тощо), і просимо не вказувати їх у коментарі до замовлення.
7. Скільки часу ми зберігаємо дані
Ми зберігаємо дані не довше, ніж це потрібно для мети, з якою їх зібрано, або ніж того вимагає закон (ст. 6 Закону України «Про захист персональних даних»):
- дані замовлення, номер ТТН і квитанції про оплату — протягом 3 років після виконання замовлення, що відповідає загальному строку позовної давності (ст. 257 Цивільного кодексу України), а якщо вони потрібні для податкового обліку — протягом строку, встановленого податковим законодавством (п. 44.3 ст. 44 Податкового кодексу України). Після цього дані видаляються або знеособлюються;
- дані кабінету — поки існує акаунт; після вашого запиту на видалення акаунт видаляється, а дані замовлень зберігаються лише в межах строку з попереднього пункту;
- код підтвердження входу — 10 хвилин або до першого використання;
- сесія входу — до 90 днів або до натискання «Вийти»;
- лічильники захисту від ботів — приблизно добу.
8. Як ми захищаємо дані
Ми вживаємо організаційних і технічних заходів, щоб захистити дані від випадкової втрати, знищення та незаконного доступу: дані зберігаються на сервері, до якого мають доступ лише уповноважені особи магазину; паролі, ключі сесій, IP-адреси й адреси пошти в лічильниках зберігаються лише як незворотні відбитки; сайт працює лише через захищене зʼєднання HTTPS, тож дані, які ви вводите, передаються зашифрованими; на сайті немає сторонніх скриптів, які могли б отримати введені вами дані.
9. Ваші права
Відповідно до статті 8 Закону України «Про захист персональних даних» ви маєте право:
- знати про джерела збирання, місцезнаходження своїх персональних даних, мету їх обробки, місцезнаходження володільця;
- отримувати інформацію про умови доступу до своїх даних, зокрема про третіх осіб, яким вони передаються;
- на доступ до своїх персональних даних;
- отримати не пізніше ніж за 30 календарних днів з дня надходження запиту відповідь, чи обробляються ваші дані, а також їх зміст;
- пред'явити вмотивовану вимогу із запереченням проти обробки своїх даних;
- пред'явити вмотивовану вимогу щодо зміни або знищення своїх даних, якщо вони обробляються незаконно чи є недостовірними;
- на захист своїх даних від незаконної обробки, випадкової втрати, знищення, пошкодження, а також від надання відомостей, що є недостовірними чи ганьблять честь, гідність і ділову репутацію;
- звертатися зі скаргами на обробку своїх даних до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або до суду;
- застосовувати засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних;
- вносити застереження щодо обмеження права на обробку своїх даних під час надання згоди;
- відкликати згоду на обробку персональних даних;
- знати механізм автоматичної обробки персональних даних;
- на захист від автоматизованого рішення, яке має для вас правові наслідки.
Відкликання згоди чи видалення акаунта не впливає на законність обробки, що відбувалася до цього, і не скасовує нашого обовʼязку зберігати дані виконаних замовлень протягом строків, зазначених у розділі 7. Якщо через такий обовʼязок ми не можемо видалити частину даних, ми прямо про це повідомимо.
10. Як звернутися
Щоб скористатися своїми правами, напишіть на [email protected]. Укажіть, що саме ви просите, і контакт, за яким ви оформлювали замовлення або входили в кабінет (телефон чи пошту): так ми зможемо переконатися, що звертається саме власник даних, і не розкриємо їх іншій особі. Для цього ми можемо попросити підтвердити запит з тієї самої адреси пошти чи номера телефону.
Ми відповідаємо на запит у строк, встановлений статтею 16 Закону: не пізніше 30 календарних днів з дня його отримання. Вимогу змінити чи знищити дані розглядаємо й виконуємо в той самий строк, якщо закон не вимагає зберігати ці дані далі.
11. Скарга до Уповноваженого
Якщо ви вважаєте, що ми обробляємо ваші дані з порушенням закону, ви можете звернутися зі скаргою до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, який здійснює контроль за додержанням законодавства про захист персональних даних (ombudsman.gov.ua), або до суду. Будемо вдячні, якщо спершу ви напишете нам — ми постараємося розвʼязати питання швидко.
12. Зміни цієї політики
Якщо зміниться склад даних, мета чи спосіб їх обробки, ми оновимо цю сторінку й дату редакції нижче. Якщо зміна стосується обробки на підставі вашої згоди і розширює її, ми попросимо згоду знову.
Редакція від 14 жовтня 2026.